Edinburgh: Altstadt oder New Town, wo übernachtet man besser?

Die kurze Antwort. In der Altstadt übernachtet, wer die Burg und die Royal Mile vor der Tür haben möchte und mit Steigungen, Kopfsteinpflaster und einer belebten Straße bei Nacht zurechtkommt. In der New Town übernachtet, wer ebene georgianische Straßen, Geschäfte, Restaurants und einen ruhigeren Abend möchte und einen Weg bergauf zu den Sehenswürdigkeiten in Kauf nimmt. Der Streifen, an dem beide aufeinandertreffen, rund um den Bahnhof Waverley und die Princes Street, bietet von beidem etwas.

Roam Edinburgh hat 13 Gebietsführer gelesen, die beide nennen. Neun geben die Altstadt als Wahl für den ersten Besuch an, und sieben beschreiben die New Town als die ruhigere der beiden. Sie sind sich einiger, als die Frage vermuten lässt, und die eigentliche Wahl liegt zwischen Steigungen und Lärm auf der einen und ebenen Straßen und Geschäften auf der anderen Seite. Jede Angabe auf dieser Seite stammt von einer amtlichen Seite.

Danach lohnt der Blick, was während des Aufenthalts los ist. Die Veranstaltungsseite listet Festivals, Konzerte und Märkte von den eigenen Seiten der Veranstalter, und die Karte zeigt sie neben beiden Gegenden. Alle Gegenden im Vergleich stehen im Guide Wo übernachten in Edinburgh.

Worin sich die Führer einig sind

Die Altstadt für den ersten Besuch. Von 9 der 13 gelesenen Führer empfohlen. Die Burg, die Royal Mile und die Closes liegen vor der Tür, und die Führer, die sie wählen, nennen sie den klassischen Standort.

Die Nachteile der Altstadt. Von 9 der 13 genannt. Steile Straßen, Kopfsteinpflaster, das sich für große Koffer nicht eignet, Andrang und Lärm bei Nacht. Ein Führer fasst es so zusammen: die stärkste historische Kulisse, auf Kosten der Bequemlichkeit.

Die New Town als ruhigere Wahl. Von 7 der 13 genannt. Breite georgianische Straßen, ruhigere Abende und ein leichterer Weg mit Gepäck. Fünf Führer nennen außerdem Geschäfte und Restaurants als ihre Stärke.

Beide liegen nah beieinander. Zwölf der 13 Führer nennen Edinburgh kompakt oder gut zu Fuß, und neun erwähnen den Bahnhof Waverley. Waverley liegt zwischen den beiden, und die Besucherseite von Edinburgh Castle sagt, die Burg sei von dort ein kurzer Fußweg, ständig bergauf.

Vielleicht keine von beiden. Zwölf von 13 nennen Stockbridge oder Leith als andere Basis. Beide stehen im Guide Wo übernachten in Edinburgh.

Preise. Vier Führer ergreifen Partei, und sie sind sich nicht einig, welche Gegend teurer ist. Preise werden hier nicht genannt. Vergleichen Sie Ihre Daten, denn Festivalwochen verändern beide.

Altstadt und New Town im Vergleich

Die UNESCO beschreibt beide als eine einzige Welterbestätte, mit der mittelalterlichen Altstadt, die von einer Festung beherrscht wird, und der klassizistischen New Town, die ab dem 18. Jahrhundert entstand.

Die Altstadt

Die Altstadt zieht sich vom Burgfelsen entlang der Royal Mile bis nach Holyrood. Die St Giles’ Cathedral steht in der Mitte. Es ist der Teil der Stadt, den alle vor Augen haben, man übernachtet also mitten im Postkartenmotiv. Was vor der Tür liegt, steht im Guide Sehenswürdigkeiten in Edinburgh.

Die New Town

Die New Town ist das geplante Raster nördlich der Princes Street. Der Charlotte Square ist einer ihrer Plätze, am westlichen Ende. Die Führer schätzen sie für Essen und Einkaufen und dafür, dass es nach dem Tag ruhiger wird.

Princes Street Gardens, wo sie sich treffen

Die beiden Städte trennen die Princes Street Gardens, das Tal unterhalb des Burgfelsens, mit dem Bahnhof Waverley an seinem östlichen Ende. Ein Hotel an der Princes Street oder nahe Waverley liegt am Rand von beiden, mit der Straßenbahn vor der Tür, wie Edinburgh Trams zeigt.

Urteile nach Reiseart

• Erste Reise, überwiegend Sehenswürdigkeiten: Altstadt.
• Erste Reise mit Gepäck oder ein kürzerer Aufenthalt: Grenze zwischen Altstadt und New Town, nahe Waverley.
• Einkaufen und Restaurants: New Town.
• Eine ruhige Nacht nach einem vollen Tag: New Town.
• Festivalwochen: beide Gegenden früh buchen und den Festival-Guide lesen.

Häufige Fragen

Soll ich in Edinburgh in der Altstadt oder in der New Town übernachten?

Für einen ersten Besuch mit überwiegend Sehenswürdigkeiten wählen neun der 13 gelesenen Führer die Altstadt. Die New Town ist die ruhigere Wahl, mit ebenen Straßen, Geschäften und Restaurants. Die Grenze nahe dem Bahnhof Waverley passt für die meisten ersten Reisen, weil beide zu Fuß erreichbar sind.

Ist die New Town weit von der Altstadt entfernt?

Nein. Edinburgh ist kompakt, und 12 der 13 gelesenen Führer nennen es gut zu Fuß. Der Bahnhof Waverley liegt zwischen den beiden, und die Seite der Burg beschreibt den Weg vom Bahnhof hinauf als kurz und ständig bergauf.

Ist die Altstadt nachts laut?

Neun Führer warnen vor Andrang und Lärm in der Altstadt, besonders am Wochenende. Die New Town ist die ruhigere der beiden.

Was ist billiger, die Altstadt oder die New Town?

Die Führer sind sich nicht einig, und die Preise ändern sich mit den Festivalwochen, vergleichen Sie also die Daten statt der Gegend.

Sind Altstadt und New Town beide Welterbestätten?

Ja. Die UNESCO führt sie gemeinsam als Altstadt und New Town von Edinburgh.

Orte in diesem Reiseführer

Die Fotos zeigen die Orte selbst, stehen unter einer Creative-Commons-Lizenz und nennen ihre Urheber.

Princes Street Gardens New Town Foto: Matt Kieffer Water of Leith Walkway Stockbridge Foto: Tom Parnell Edinburgh Playhouse Leith Foto: Dancewear Central Nelson Monument Calton Hill Foto: Dmitry Djouce Scottish Parliament Holyrood Foto: Rob Oo