Old Town o New Town de Edimburgo: ¿cuál es mejor para alojarse?
Old Town o New Town en Edimburgo: el Old Town para el castillo y el ambiente, el New Town para calles llanas, tiendas y una noche más tranquila. Veredictos por tipo de viaje según 13 guías.
La respuesta corta. Alójate en el Old Town si quieres el castillo y la Royal Mile a la puerta y soportas las cuestas, los adoquines y una calle concurrida por la noche. Alójate en el New Town si quieres calles georgianas llanas, tiendas, restaurantes y una tarde más tranquila, y no te importa subir andando a los lugares de interés. La franja donde se encuentran, en torno a la estación de Waverley y Princes Street, te da un poco de ambos.
Roam Edinburgh leyó 13 guías de zonas que nombran las dos. Nueve señalan el Old Town como la opción para una primera visita, y siete describen el New Town como el más tranquilo de los dos. Coinciden más de lo que sugiere la pregunta, y la elección real se reduce a cuestas y ruido frente a calles llanas y tiendas. Cada dato de esta página procede de una página oficial.
Luego mira qué hay durante tu estancia. La página de eventos enumera festivales, conciertos y mercados a partir de las páginas de los propios organizadores, y el mapa los sitúa junto a las dos zonas. Para todas las zonas comparadas, lee dónde alojarse en Edimburgo.
En qué coinciden las guías
El Old Town para una primera visita. Lo recomiendan 9 de las 13 guías leídas. El castillo, la Royal Mile y los closes están a la puerta, y las guías que lo eligen lo llaman la base clásica.
Las contrapartidas del Old Town. Las nombran 9 de 13. Calles empinadas, adoquines que no van bien con una maleta grande, multitudes y ruido por la noche. Una guía lo resume como el mejor marco histórico a costa de la comodidad.
El New Town como opción más tranquila. Lo nombran 7 de 13. Anchas calles georgianas, tardes más tranquilas y un paseo más fácil con equipaje. Cinco guías añaden las tiendas y los restaurantes como su punto fuerte.
Los dos quedan al alcance uno del otro. Doce de las 13 guías llaman a Edimburgo compacta o transitable a pie, y nueve mencionan la estación de Waverley. Waverley queda entre ambos, y la página para visitantes del propio castillo de Edimburgo dice que el castillo está a poca distancia a pie de ella, siempre cuesta arriba.
Quizá ninguno de los dos. Doce de 13 nombran Stockbridge o Leith como otra base. Mira dónde alojarse en Edimburgo para ver las dos.
Los precios. Cuatro guías toman partido, y no coinciden en qué zona cuesta más. Aquí no se cita ningún precio. Compara tus fechas, porque las semanas de festivales cambian ambas zonas.
Old Town y New Town, lado a lado
| Old Town | New Town | |
|---|---|---|
| Ambiente | Closes medievales, empinado, concurrido | Cuadrícula georgiana, ancha, más tranquila |
| Lugares de interés | Castillo, Royal Mile, Holyroodhouse a pie | Princes Street Gardens, las galerías, Calton Hill |
| Calles | Cuestas, escaleras y adoquines | Llanas y rectas |
| Tiendas y comida | Pubs, cafés y tiendas de recuerdos, según las guías | Tiendas y restaurantes, según las guías |
| Noche | Más animado, sobre todo los fines de semana | Más tranquilo |
| Trenes y tranvías | Estación de Waverley en su borde | Waverley y el tranvía en Princes Street |
| Lo mejor para | Primer viaje, historia, ambiente | Primer viaje con equipaje, compras, una noche tranquila |
La UNESCO describe los dos como un solo sitio Patrimonio de la Humanidad, con el Old Town medieval dominado por una fortaleza y el New Town neoclásico construido a partir del siglo XVIII.
El Old Town
El Old Town baja por la cresta desde el castillo hasta Holyrood, a lo largo de la Royal Mile. St Giles’ Cathedral se alza en el medio. Es la parte de la ciudad que todo el mundo imagina, así que te alojas dentro de la postal. Lee qué ver en Edimburgo para saber qué tienes a la puerta.
El New Town
El New Town es la cuadrícula planificada al norte de Princes Street. Charlotte Square es una de sus plazas, en el extremo oeste. Las guías lo valoran por la gastronomía y las compras, y por ser más tranquilo cuando acaba el día.
Princes Street Gardens, donde se encuentran
Las dos ciudades están divididas por Princes Street Gardens, el valle bajo la roca del castillo, con la estación de Waverley en su extremo este. Un hotel en Princes Street o cerca de Waverley te sitúa en el borde de ambas, con el tranvía en la calle, como muestra Edinburgh Trams.
Veredictos por tipo de viaje
- Primer viaje, sobre todo lugares de interés: Old Town.
- Primer viaje con equipaje, o una estancia más corta: el límite entre el Old Town y el New Town, cerca de Waverley.
- Compras y restaurantes: New Town.
- Una noche tranquila tras un día completo: New Town.
- Semanas de festivales: reserva cualquiera de las dos zonas con antelación, y lee la guía de festivales.
Preguntas frecuentes
¿Debo alojarme en el Old Town o en el New Town de Edimburgo?
Para una primera visita centrada sobre todo en los lugares de interés, nueve de las 13 guías leídas eligen el Old Town. El New Town es la opción más tranquila, con calles llanas, tiendas y restaurantes. El límite cerca de la estación de Waverley va bien para la mayoría de los primeros viajes, porque desde allí se llega a ambos a pie.
¿Está lejos el New Town del Old Town?
No. Edimburgo es compacta, y 12 de las 13 guías leídas la llaman transitable a pie. La estación de Waverley queda entre ambos, y la propia página del castillo describe el paseo desde la estación como corto y siempre cuesta arriba.
¿Hay ruido de noche en el Old Town?
Nueve guías advierten de multitudes y ruido en el Old Town, sobre todo los fines de semana. El New Town es el más tranquilo de los dos.
¿Cuál es más barato, el Old Town o el New Town?
Las guías no coinciden, y los precios cambian con las semanas de festivales, así que compara tus fechas en lugar de la zona.
¿Son el Old Town y el New Town los dos Patrimonio de la Humanidad?
Sí. La UNESCO los incluye juntos como las Old and New Towns of Edinburgh.
Fuentes: 13 guías en 1 idiomas y 3 páginas oficiales
Guías en inglés
- Where to Stay in Edinburgh? The Best Areas and Hotels Guide (2026)travelness.com
- Where to Stay in Edinburgh - A Local's 5 Favorite Areas - Go Ask A Localgoaskalocal.com
- The Safest Areas in Edinburgh: Where to Stay | Plum Guideplumguide.com
- Where to Stay in Edinburgh Scotland - Best Neighborhoods + Hotels | Wanderlust Crewwanderlustcrew.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas Guide | Nomado Travelnomadotravel.app
- Where to Stay in Edinburgh on Your Trip (Updated 2026)nomadicmatt.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Neighborhoods (+Map) - Touropiatouropia.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels - Bon Travelerbontraveler.com
- Where to Stay in Edinburgh: 5 Best Areas (by a Former Local)destinationwellknown.com
- Where to Stay in Edinburgh: 6 Areas Compared | Deep Arrivaldeeparrival.com
- Where to Stay in Edinburgh Old Town: 17 Hotels & Hostelseverythingedinburgh.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels (2027)santorinidave.com
- Where to stay in Edinburgh: the 3 neighborhoods to know in 2026avygeo.com
Páginas oficiales
- Old and New Towns of Edinburgh, UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
- Getting here, Edinburgh Castleedinburghcastle.scot
- Edinburgh Tramsedinburghtrams.com
Los lugares de esta guía
Fotos de los lugares reales, con licencia Creative Commons y el nombre de quien las tomó.
Buscar hotel en Edimburgo
Disponibilidad en tiempo real y comparación de precios para las fechas elegidas.
Ver hoteles cerca de Edimburgo en Booking.comPrecios para la noche del sábado 14 de noviembre. Se pueden cambiar las fechas en Booking.com. Al reservar, Roam Edinburgh recibe una pequeña comisión de Stay22, sin ningún cargo adicional.