Dónde alojarse en Edimburgo: Old Town, New Town, Leith y más
Dónde alojarse en Edimburgo por zonas: Old Town, New Town, West End, Stockbridge, Leith, Southside y Haymarket, con un veredicto para un primer viaje y el transporte según páginas oficiales.
Para un primer viaje, alójate en el New Town, o en el tramo donde se encuentran el Old Town y el New Town, en torno a la estación de Waverley y Princes Street. Quedas a poca distancia a pie del castillo y de la Royal Mile y duermes en calles más llanas y tranquilas. Alójate en el propio Old Town si quieres despertar bajo el castillo y no te importan las cuestas, los adoquines y el ruido de los fines de semana.
Roam Edinburgh leyó 15 guías de zonas en inglés y contó qué zonas nombran. Old Town, New Town, Leith y Stockbridge aparecen en 13 o más de ellas, y los tranvías y el enlace con el aeropuerto en 10 u 11. Todos los datos de transporte de esta página proceden de una página oficial, y no se citan precios de hoteles. Los precios se mueven con los festivales, así que comprueba las fechas antes de comparar zonas.
Luego mira qué hay durante tu estancia. La página de eventos enumera festivales, conciertos y mercados a partir de las páginas de los propios organizadores, y el mapa muestra dónde están. Para los lugares de interés, lee qué ver en Edimburgo. Si dudas entre las dos primeras zonas, Old Town o New Town las compara cara a cara.
La lista corta
| Zona | Guías que la nombran (de 15) | Lo mejor para |
|---|---|---|
| Old Town | 14 | Lugares de interés a la puerta, ambiente |
| New Town | 13 | Primeros viajes, tiendas, restaurantes, calles más tranquilas |
| Stockbridge | 14 | Aire de pueblo, cafés |
| Leith | 14 | El frente marítimo, la comida, los tranvías |
| Southside, Newington, Marchmont, Bruntsfield | 11 | Relación calidad-precio, parques, calles de barrio |
| West End | 8 | Tranquilidad, cerca de Haymarket y de los tranvías |
| Haymarket | 6 | Trenes y el tranvía del aeropuerto |
Old Town
El Old Town lo nombran 14 de las 15 guías leídas.
El Old Town va desde el castillo, bajando por la Royal Mile, hasta Holyrood, y es la base clásica de un primer viaje. La UNESCO incluye las Old and New Towns of Edinburgh como un solo sitio Patrimonio de la Humanidad, y describe un Old Town medieval dominado por una fortaleza. La mayoría de las guías lo llaman la mejor base para los lugares de interés. Esas mismas guías advierten del otro lado, con closes empinados, adoquines poco amigos de una maleta grande y una calle concurrida por la noche.
New Town
El New Town lo nombran 13 de las 15 guías leídas.
El New Town es la cuadrícula georgiana al norte de Princes Street, construida a partir del siglo XVIII. La UNESCO la describe como neoclásica, y tiene las calles anchas y llanas que el Old Town no tiene. Las guías te envían aquí por las tiendas, los restaurantes y una noche más tranquila. La estación de Waverley está en su borde, y el castillo queda cuesta arriba, al sur.
West End y Haymarket
El West End lo nombran 8 de las 15 guías leídas, y Haymarket 6.
El West End está en el extremo oeste del New Town, en torno a Charlotte Square. Es más tranquilo que el centro y sigue a distancia de paseo de Princes Street. Edinburgh Trams enumera paradas del West End y de Haymarket en la línea que va del aeropuerto a Newhaven, con tranvías cada 7 minutos como mínimo.
Haymarket es la segunda estación de ferrocarril principal, al oeste de Princes Street. Las guías que la prefieren lo hacen por los trenes y el tranvía del aeropuerto.
Stockbridge
Stockbridge lo nombran 14 de las 15 guías leídas.
Stockbridge es un rincón del tamaño de un pueblo al norte del New Town, en el Water of Leith. Las guías lo recomiendan por los cafés, las tiendas pequeñas y un ambiente más local. Las guías lo dirigen a quienes repiten visita y a las estancias largas.
Leith
Leith lo nombran 14 de las 15 guías leídas.
Leith es el antiguo puerto, en el frente marítimo al norte del centro. Las guías lo valoran por los restaurantes, los bares a lo largo del Water of Leith y el frente marítimo. La línea de tranvía termina en Newhaven, en el lado de Leith, y cruza el centro hasta el aeropuerto.
Southside, Marchmont y Bruntsfield
Los barrios del sur los nombran 11 de las 15 guías leídas.
Al sur del Old Town, Newington, Marchmont y Bruntsfield son calles de edificios de viviendas en torno a The Meadows y Bruntsfield Links. Van bien a estudiantes, a estancias largas y a quien tiene un presupuesto más ajustado. Las guías los mencionan por los cafés locales y los parques, y por los autobuses al centro.
Moverse desde tu base
La propia página del castillo de Edimburgo sitúa el tranvía del aeropuerto a unos 30 minutos de Princes Street, con tranvías cada 7 minutos, y el autobús Airlink 100 a 25 minutos de Waverley Bridge, junto a la estación de Waverley. Los dos llegan al centro de la ciudad. Once de las 15 guías mencionan el tranvía.
Qué zona para qué viaje
- Primer viaje: el New Town, o el límite entre el Old Town y el New Town.
- Lugares de interés y ambiente por encima de todo: el Old Town.
- Una noche tranquila cerca del centro: West End o Stockbridge.
- Comida y frente marítimo: Leith.
- Precios más bajos y ambiente local: Newington, Marchmont o Bruntsfield.
- Trenes de primera hora y el aeropuerto: Haymarket.
Fuentes: 15 guías en 1 idiomas y 3 páginas oficiales
Guías en inglés
- Where to Stay in Edinburgh? The Best Areas and Hotels Guide (2026)travelness.com
- Where to Stay in Edinburgh - A Local's 5 Favorite Areas - Go Ask A Localgoaskalocal.com
- The Safest Areas in Edinburgh: Where to Stay | Plum Guideplumguide.com
- Where To Stay In Edinburgh | City Unscriptedcityunscripted.com
- The best Edinburgh areas to stay inmidlothianadvertiser.co.uk
- Where to Stay in Edinburgh Scotland - Best Neighborhoods + Hotels | Wanderlust Crewwanderlustcrew.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas Guide | Nomado Travelnomadotravel.app
- Where to Stay in Edinburgh on Your Trip (Updated 2026)nomadicmatt.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Neighborhoods (+Map) - Touropiatouropia.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels - Bon Travelerbontraveler.com
- Where to Stay in Edinburgh: 5 Best Areas (by a Former Local)destinationwellknown.com
- Where to Stay in Edinburgh: 6 Areas Compared | Deep Arrivaldeeparrival.com
- Where to Stay in Edinburgh Old Town: 17 Hotels & Hostelseverythingedinburgh.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels (2027)santorinidave.com
- Where to stay in Edinburgh: the 3 neighborhoods to know in 2026avygeo.com
Páginas oficiales
- Old and New Towns of Edinburgh, UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
- Edinburgh Tramsedinburghtrams.com
- Getting here, Edinburgh Castle (Airlink 100, tram times)edinburghcastle.scot
Los lugares de esta guía
Fotos de los lugares reales, con licencia Creative Commons y el nombre de quien las tomó.
Buscar hotel en Edimburgo
Disponibilidad en tiempo real y comparación de precios para las fechas elegidas.
Ver hoteles cerca de Edimburgo en Booking.comPrecios para la noche del sábado 14 de noviembre. Se pueden cambiar las fechas en Booking.com. Al reservar, Roam Edinburgh recibe una pequeña comisión de Stay22, sin ningún cargo adicional.