Dove dormire a Edimburgo: Old Town, New Town, Leith e altre zone
Dove dormire a Edimburgo zona per zona: Old Town, New Town, West End, Stockbridge, Leith, Southside e Haymarket, con un verdetto per un primo viaggio e i trasporti dalle pagine ufficiali.
Per un primo viaggio, dormi nella New Town, oppure nel tratto in cui la Old Town e la New Town si incontrano intorno alla stazione di Waverley e a Princes Street. Sei a pochi passi dal castello e dal Royal Mile e dormi su strade più piane e tranquille. Dormi nella Old Town stessa se vuoi svegliarti sotto il castello e non ti pesano salite, ciottoli e rumore nel fine settimana.
Roam Edinburgh ha letto 15 guide alle zone in inglese e ha contato quali zone citano. Old Town, New Town, Leith e Stockbridge compaiono in 13 o più di loro, e i tram e il collegamento con l’aeroporto in 10 o 11. Ogni dato sui trasporti di questa pagina viene da una pagina ufficiale, e non sono citati prezzi di hotel. I prezzi cambiano con i festival, quindi controlla le date prima di confrontare le zone.
Poi guarda cosa c’è durante il tuo soggiorno. La pagina degli eventi elenca festival, concerti e mercati dalle pagine degli organizzatori stessi, e la mappa mostra dove sono. Per i luoghi da vedere, leggi cosa vedere a Edimburgo. Se sei indeciso tra le prime due zone, Old Town o New Town le confronta direttamente.
L’elenco in breve
| Zona | Guide che la citano (su 15) | Ideale per |
|---|---|---|
| Old Town | 14 | Luoghi da vedere sotto casa, atmosfera |
| New Town | 13 | Primi viaggi, negozi, ristoranti, strade più tranquille |
| Stockbridge | 14 | Atmosfera da villaggio, caffè |
| Leith | 14 | Il lungomare, il cibo, i tram |
| Southside, Newington, Marchmont, Bruntsfield | 11 | Prezzi più bassi, parchi, strade di quartiere |
| West End | 8 | Tranquillità, vicino a Haymarket e ai tram |
| Haymarket | 6 | Treni e tram per l’aeroporto |
Old Town
La Old Town è citata da 14 guide su 15 lette.
La Old Town scende dal castello lungo il Royal Mile fino a Holyrood, ed è la classica base per un primo viaggio. L’UNESCO elenca la Old and New Towns of Edinburgh come un unico sito Patrimonio dell’Umanità, e descrive una Old Town medievale dominata da una fortezza. La maggior parte delle guide la definisce la migliore base per i luoghi da vedere. Le stesse guide avvertono anche dell’altro lato, con vicoli ripidi, ciottoli adatti a un bagaglio piccolo e una strada affollata di notte.
New Town
La New Town è citata da 13 guide su 15 lette.
La New Town è la griglia georgiana a nord di Princes Street, costruita dal Settecento in poi. L’UNESCO la descrive come neoclassica, e ha le strade larghe e piane che la Old Town non ha. Le guide mandano qui per i negozi, i ristoranti e una notte più tranquilla. La stazione di Waverley è sul suo bordo, e il castello è su per il pendio a sud.
West End e Haymarket
Il West End è citato da 8 guide su 15 lette, Haymarket da 6.
Il West End si trova all’estremità occidentale della New Town, intorno a Charlotte Square. È più tranquillo del centro e si raggiunge comunque a piedi fino a Princes Street. Edinburgh Trams elenca le fermate West End e Haymarket sulla linea dall’aeroporto a Newhaven, con tram fino a uno ogni 7 minuti.
Haymarket è la seconda stazione ferroviaria principale, a ovest di Princes Street. Le guide che la preferiscono lo fanno per i treni e per il tram dell’aeroporto.
Stockbridge
Stockbridge è citata da 14 guide su 15 lette.
Stockbridge è una zona grande quanto un villaggio a nord della New Town, sul Water of Leith. Le guide la consigliano per i caffè, i piccoli negozi e un’atmosfera più locale. Le guide la propongono a chi torna e a chi si ferma più a lungo.
Leith
Leith è citata da 14 guide su 15 lette.
Leith è l’antico porto, sul lungomare a nord del centro. Le guide la apprezzano per i ristoranti, i bar lungo il Water of Leith e il lungomare. La linea del tram finisce a Newhaven, dal lato di Leith, e attraversa il centro fino all’aeroporto.
Southside, Marchmont e Bruntsfield
I quartieri meridionali sono citati da 11 guide su 15 lette.
A sud della Old Town, Newington, Marchmont e Bruntsfield sono strade di caseggiati intorno ai Meadows e a Bruntsfield Links. Vanno bene per gli studenti, per i soggiorni più lunghi e per chi ha un budget più basso. Le guide li citano per i caffè locali e i parchi, e per gli autobus verso il centro.
Muoversi dalla propria base
La pagina dell’Edinburgh Castle indica il tram dall’aeroporto a circa 30 minuti da Princes Street, con tram ogni 7 minuti, e l’autobus Airlink 100 a 25 minuti da Waverley Bridge, accanto alla stazione di Waverley. Entrambi arrivano nel centro della città. Undici delle 15 guide citano il tram.
Quale zona per quale viaggio
- Primo viaggio: la New Town, oppure il confine tra Old Town e New Town.
- Luoghi da vedere e atmosfera prima di tutto: la Old Town.
- Una notte tranquilla vicino al centro: West End o Stockbridge.
- Cibo e lungomare: Leith.
- Prezzi più bassi e atmosfera locale: Newington, Marchmont o Bruntsfield.
- Treni presto e aeroporto: Haymarket.
Fonti: 15 guide in 1 lingue e 3 pagine ufficiali
Guide in inglese
- Where to Stay in Edinburgh? The Best Areas and Hotels Guide (2026)travelness.com
- Where to Stay in Edinburgh - A Local's 5 Favorite Areas - Go Ask A Localgoaskalocal.com
- The Safest Areas in Edinburgh: Where to Stay | Plum Guideplumguide.com
- Where To Stay In Edinburgh | City Unscriptedcityunscripted.com
- The best Edinburgh areas to stay inmidlothianadvertiser.co.uk
- Where to Stay in Edinburgh Scotland - Best Neighborhoods + Hotels | Wanderlust Crewwanderlustcrew.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas Guide | Nomado Travelnomadotravel.app
- Where to Stay in Edinburgh on Your Trip (Updated 2026)nomadicmatt.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Neighborhoods (+Map) - Touropiatouropia.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels - Bon Travelerbontraveler.com
- Where to Stay in Edinburgh: 5 Best Areas (by a Former Local)destinationwellknown.com
- Where to Stay in Edinburgh: 6 Areas Compared | Deep Arrivaldeeparrival.com
- Where to Stay in Edinburgh Old Town: 17 Hotels & Hostelseverythingedinburgh.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels (2027)santorinidave.com
- Where to stay in Edinburgh: the 3 neighborhoods to know in 2026avygeo.com
Pagine ufficiali
- Old and New Towns of Edinburgh, UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
- Edinburgh Tramsedinburghtrams.com
- Getting here, Edinburgh Castle (Airlink 100, tram times)edinburghcastle.scot
I luoghi di questa guida
Foto dei luoghi reali, con licenza Creative Commons e il nome di chi le ha scattate.
Trova un hotel a Edimburgo
Disponibilità in tempo reale e confronto dei prezzi per le tue date.
Vedi gli hotel vicino a Edimburgo su Booking.comPrezzi per la notte di sabato 14 novembre, modificabili su Booking.com. Se prenoti, Roam Edinburgh riceve una piccola commissione da Stay22, senza costi aggiuntivi per te.