Edimburgo, Old Town o New Town: dove è meglio dormire?
Old Town o New Town a Edimburgo: la Old Town per il castello e l'atmosfera, la New Town per strade piane, negozi e una serata più tranquilla. Verdetti per tipo di viaggio da 13 guide.
La risposta breve. Dormi nella Old Town se vuoi il castello e il Royal Mile sotto casa e reggi salite, ciottoli e una strada affollata di notte. Dormi nella New Town se vuoi strade georgiane piane, negozi, ristoranti e una serata più tranquilla, e non ti dispiace salire a piedi verso i luoghi da vedere. La fascia in cui si incontrano, intorno alla stazione di Waverley e a Princes Street, ti dà un po’ dell’una e dell’altra.
Roam Edinburgh ha letto 13 guide alle zone che citano entrambe. Nove indicano la Old Town come scelta per una prima visita, e sette descrivono la New Town come la più tranquilla delle due. Concordano più di quanto la domanda suggerisca, e la scelta vera sta tra salite e rumore da una parte e strade piane e negozi dall’altra. Ogni dato di questa pagina viene da una pagina ufficiale.
Poi guarda cosa c’è durante il tuo soggiorno. La pagina degli eventi elenca festival, concerti e mercati dalle pagine degli organizzatori stessi, e la mappa li mette accanto a entrambe le zone. Per tutte le zone a confronto, leggi dove dormire a Edimburgo.
Su cosa concordano le guide
La Old Town per una prima visita. Consigliata da 9 guide su 13 lette. Il castello, il Royal Mile e i vicoli sono sotto casa, e le guide che la scelgono la definiscono la base classica.
I compromessi della Old Town. Citati da 9 guide su 13. Strade ripide, ciottoli poco adatti a una valigia grande, folla e rumore di notte. Una guida lo riassume come la cornice storica più forte al prezzo della comodità.
La New Town come scelta più tranquilla. Citata da 7 guide su 13. Larghe strade georgiane, serate più tranquille e una camminata più facile con i bagagli. Cinque guide aggiungono lo shopping e i ristoranti come suo punto di forza.
Le due zone sono facili da raggiungere l’una dall’altra. Dodici guide su 13 definiscono Edimburgo compatta o percorribile a piedi, e nove citano la stazione di Waverley. Waverley sta tra loro, e la pagina per i visitatori dell’Edinburgh Castle dice che il castello è a pochi passi da lì, sempre in salita.
Forse nessuna delle due. Dodici guide su 13 citano Stockbridge o Leith come altra base. Vedi dove dormire a Edimburgo per entrambe.
Prezzi. Quattro guide prendono posizione, e non concordano su quale zona costi di più. Qui non sono citati prezzi. Confronta le tue date, perché le settimane dei festival cambiano entrambe le zone.
Old Town e New Town a confronto
| Old Town | New Town | |
|---|---|---|
| Atmosfera | Vicoli medievali, ripida, affollata | Griglia georgiana, larga, più tranquilla |
| Luoghi da vedere | Castello, Royal Mile, Holyroodhouse a piedi | Princes Street Gardens, le gallerie, Calton Hill |
| Strade | Salite, scale e ciottoli | Piane e dritte |
| Negozi e cibo | Pub, caffè e negozi di souvenir, secondo le guide | Negozi e ristoranti, secondo le guide |
| Notte | Più animata, soprattutto nel fine settimana | Più tranquilla |
| Treni e tram | La stazione di Waverley sul suo bordo | Waverley e il tram su Princes Street |
| Ideale per | Primo viaggio, storia, atmosfera | Primo viaggio con i bagagli, shopping, una notte tranquilla |
L’UNESCO descrive le due come un unico sito Patrimonio dell’Umanità, con la Old Town medievale dominata da una fortezza e la New Town neoclassica costruita dal Settecento in poi.
La Old Town
La Old Town scende lungo il crinale dal castello a Holyrood, lungo il Royal Mile. La St Giles’ Cathedral sorge al centro. È la parte della città che tutti immaginano, quindi dormi dentro la cartolina. Leggi cosa vedere a Edimburgo per sapere cosa hai sotto casa.
La New Town
La New Town è la griglia pianificata a nord di Princes Street. Charlotte Square è una delle sue piazze, all’estremità occidentale. Le guide la apprezzano per i ristoranti e lo shopping, e per essere più tranquilla quando la giornata finisce.
Princes Street Gardens, dove si incontrano
Le due città sono divise dai Princes Street Gardens, la valle sotto la rocca del castello, con la stazione di Waverley alla loro estremità orientale. Un hotel su Princes Street o vicino a Waverley ti mette al confine tra le due, con il tram sulla strada, come mostra Edinburgh Trams.
Verdetti per tipo di viaggio
- Primo viaggio, soprattutto luoghi da vedere: Old Town.
- Primo viaggio con i bagagli, o un soggiorno più breve: il confine tra Old Town e New Town, vicino a Waverley.
- Shopping e ristoranti: New Town.
- Una notte tranquilla dopo una giornata piena: New Town.
- Settimane dei festival: prenota presto in entrambe le zone e leggi la guida ai festival.
Domande frequenti
Conviene dormire nella Old Town o nella New Town di Edimburgo?
Per una prima visita fatta soprattutto di luoghi da vedere, nove delle 13 guide lette scelgono la Old Town. La New Town è la scelta più tranquilla, con strade piane, negozi e ristoranti. Il confine vicino alla stazione di Waverley va bene per la maggior parte dei primi viaggi, perché si fa tutto a piedi.
La New Town è lontana dalla Old Town?
No. Edimburgo è compatta, e 12 delle 13 guide lette la definiscono percorribile a piedi. La stazione di Waverley sta tra loro, e la pagina del castello descrive la camminata in salita dalla stazione come breve.
La Old Town è rumorosa di notte?
Nove guide avvertono di folla e rumore nella Old Town, soprattutto nel fine settimana. La New Town è la più tranquilla delle due.
Che cosa costa meno, la Old Town o la New Town?
Le guide non concordano, e i prezzi cambiano con le settimane dei festival, quindi confronta le tue date più che la zona.
La Old Town e la New Town sono entrambe Patrimonio dell’Umanità?
Sì. L’UNESCO le elenca insieme come Old and New Towns of Edinburgh.
Fonti: 13 guide in 1 lingue e 3 pagine ufficiali
Guide in inglese
- Where to Stay in Edinburgh? The Best Areas and Hotels Guide (2026)travelness.com
- Where to Stay in Edinburgh - A Local's 5 Favorite Areas - Go Ask A Localgoaskalocal.com
- The Safest Areas in Edinburgh: Where to Stay | Plum Guideplumguide.com
- Where to Stay in Edinburgh Scotland - Best Neighborhoods + Hotels | Wanderlust Crewwanderlustcrew.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas Guide | Nomado Travelnomadotravel.app
- Where to Stay in Edinburgh on Your Trip (Updated 2026)nomadicmatt.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Neighborhoods (+Map) - Touropiatouropia.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels - Bon Travelerbontraveler.com
- Where to Stay in Edinburgh: 5 Best Areas (by a Former Local)destinationwellknown.com
- Where to Stay in Edinburgh: 6 Areas Compared | Deep Arrivaldeeparrival.com
- Where to Stay in Edinburgh Old Town: 17 Hotels & Hostelseverythingedinburgh.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels (2027)santorinidave.com
- Where to stay in Edinburgh: the 3 neighborhoods to know in 2026avygeo.com
Pagine ufficiali
- Old and New Towns of Edinburgh, UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
- Getting here, Edinburgh Castleedinburghcastle.scot
- Edinburgh Tramsedinburghtrams.com
I luoghi di questa guida
Foto dei luoghi reali, con licenza Creative Commons e il nome di chi le ha scattate.
Trova un hotel a Edimburgo
Disponibilità in tempo reale e confronto dei prezzi per le tue date.
Vedi gli hotel vicino a Edimburgo su Booking.comPrezzi per la notte di sabato 14 novembre, modificabili su Booking.com. Se prenoti, Roam Edinburgh riceve una piccola commissione da Stay22, senza costi aggiuntivi per te.