Où loger à Édimbourg : Old Town, New Town, Leith et les autres quartiers
Où loger à Édimbourg par quartier : Old Town, New Town, West End, Stockbridge, Leith, Southside et Haymarket, avec un verdict pour un premier séjour et les transports d'après les pages officielles.
Pour un premier séjour, logez dans la New Town, ou sur la bande où l’Old Town et la New Town se rejoignent, autour de la gare de Waverley et de Princes Street. Vous êtes à quelques minutes à pied du château et du Royal Mile, et vous dormez dans des rues plus plates et plus calmes. Logez dans l’Old Town même si vous voulez vous réveiller sous le château et que les pentes, les pavés et le bruit du week-end ne vous dérangent pas.
Roam Edinburgh a lu 15 guides de quartiers en anglais et a compté les zones qu’ils citent. Old Town, New Town, Leith et Stockbridge reviennent dans 13 d’entre eux ou plus, et les trams et la liaison avec l’aéroport dans 10 ou 11. Chaque information sur les transports de cette page vient d’une page officielle, et aucun prix d’hôtel n’est indiqué. Les prix bougent avec les festivals, alors vérifiez les dates avant de comparer les zones.
Regardez ensuite ce qui se passe pendant votre séjour. La page des événements liste les festivals, les concerts et les marchés d’après les pages des organisateurs, et la carte montre où ils se trouvent. Pour les sites eux-mêmes, lisez que faire à Édimbourg. Si vous hésitez entre les deux premières zones, Old Town ou New Town les compare face à face.
La liste courte
| Zone | Guides qui la citent (sur 15) | Idéale pour |
|---|---|---|
| Old Town | 14 | Les sites à votre porte, l’ambiance |
| New Town | 13 | Les premiers séjours, les boutiques, les restaurants, des rues plus calmes |
| Stockbridge | 14 | Une ambiance de village, les cafés |
| Leith | 14 | Le front de mer, la cuisine, les trams |
| Southside, Newington, Marchmont, Bruntsfield | 11 | Le rapport qualité-prix, les parcs, les rues de quartier |
| West End | 8 | Le calme, près de Haymarket et des trams |
| Haymarket | 6 | Les trains et le tram de l’aéroport |
Old Town
L’Old Town est citée par 14 des 15 guides lus.
L’Old Town va du château jusqu’à Holyrood en suivant le Royal Mile, et c’est la base classique d’un premier séjour. L’UNESCO inscrit la vieille ville et la nouvelle ville d’Édimbourg comme un seul site du patrimoine mondial, et décrit une vieille ville médiévale dominée par une forteresse. La plupart des guides en font la meilleure base pour les sites. Les mêmes guides signalent l’envers : des closes escarpées, des pavés qui conviennent à un petit bagage et une rue animée la nuit.
New Town
La New Town est citée par 13 des 15 guides lus.
La New Town est le quadrillage géorgien au nord de Princes Street, construit à partir du XVIIIe siècle. L’UNESCO la décrit comme néoclassique, et elle a les rues larges et plates que l’Old Town n’a pas. Les guides y envoient pour les boutiques, les restaurants et une soirée plus calme. La gare de Waverley est en bordure, et le château est en haut de la pente, au sud.
West End et Haymarket
Le West End est cité par 8 des 15 guides lus, Haymarket par 6.
Le West End se trouve à l’extrémité ouest de la New Town, autour de Charlotte Square. Il est plus calme que le centre et reste accessible à pied jusqu’à Princes Street. Edinburgh Trams indique des arrêts West End et Haymarket sur la ligne qui va de l’aéroport à Newhaven, avec des trams toutes les 7 minutes au mieux.
Haymarket est la seconde gare ferroviaire principale, à l’ouest de Princes Street. Les guides qui la favorisent le font pour les trains et le tram de l’aéroport.
Stockbridge
Stockbridge est cité par 14 des 15 guides lus.
Stockbridge est une poche de la taille d’un village au nord de la New Town, sur la Water of Leith. Les guides le recommandent pour les cafés, les petites boutiques et une ambiance plus locale. Ils le destinent aux visiteurs qui reviennent et aux séjours plus longs.
Leith
Leith est cité par 14 des 15 guides lus.
Leith est l’ancien port, sur le front de mer au nord du centre. Les guides le notent pour les restaurants, les bars le long de la Water of Leith et le front de mer. La ligne de tram finit à Newhaven, du côté de Leith, et traverse le centre jusqu’à l’aéroport.
Southside, Marchmont et Bruntsfield
Les quartiers du sud sont cités par 11 des 15 guides lus.
Au sud de l’Old Town, Newington, Marchmont et Bruntsfield sont des rues d’immeubles (tenements) autour des Meadows et de Bruntsfield Links. Elles conviennent aux étudiants, aux séjours plus longs et à un budget plus serré. Les guides les mentionnent pour les cafés de quartier et les parcs, et pour les bus vers le centre.
Se déplacer depuis votre base
La page d’Edinburgh Castle indique environ 30 minutes de tram entre l’aéroport et Princes Street, avec un tram toutes les 7 minutes, et 25 minutes en bus Airlink 100 jusqu’à Waverley Bridge, à côté de la gare de Waverley. Les deux vont au centre de la ville. Onze des 15 guides mentionnent le tram.
Quelle zone pour quel voyage
- Premier séjour : la New Town, ou la limite entre l’Old Town et la New Town.
- Les sites et l’ambiance avant tout : l’Old Town.
- Une nuit calme près du centre : le West End ou Stockbridge.
- La cuisine et le front de mer : Leith.
- Des prix plus bas et une ambiance locale : Newington, Marchmont ou Bruntsfield.
- Les trains du matin et l’aéroport : Haymarket.
Sources : 15 guides en 1 langues et 3 pages officielles
Guides en anglais
- Where to Stay in Edinburgh? The Best Areas and Hotels Guide (2026)travelness.com
- Where to Stay in Edinburgh - A Local's 5 Favorite Areas - Go Ask A Localgoaskalocal.com
- The Safest Areas in Edinburgh: Where to Stay | Plum Guideplumguide.com
- Where To Stay In Edinburgh | City Unscriptedcityunscripted.com
- The best Edinburgh areas to stay inmidlothianadvertiser.co.uk
- Where to Stay in Edinburgh Scotland - Best Neighborhoods + Hotels | Wanderlust Crewwanderlustcrew.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas Guide | Nomado Travelnomadotravel.app
- Where to Stay in Edinburgh on Your Trip (Updated 2026)nomadicmatt.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Neighborhoods (+Map) - Touropiatouropia.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels - Bon Travelerbontraveler.com
- Where to Stay in Edinburgh: 5 Best Areas (by a Former Local)destinationwellknown.com
- Where to Stay in Edinburgh: 6 Areas Compared | Deep Arrivaldeeparrival.com
- Where to Stay in Edinburgh Old Town: 17 Hotels & Hostelseverythingedinburgh.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels (2027)santorinidave.com
- Where to stay in Edinburgh: the 3 neighborhoods to know in 2026avygeo.com
Pages officielles
- Old and New Towns of Edinburgh, UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
- Edinburgh Tramsedinburghtrams.com
- Getting here, Edinburgh Castle (Airlink 100, tram times)edinburghcastle.scot
Les lieux de ce guide
Photos des lieux eux-mêmes, sous licence Creative Commons, créditées à leurs auteurs.
Princes Street Gardens Photo : Matt Kieffer 
Edinburgh Castle Photo : nairnbairn 
Edinburgh Playhouse Photo : Dancewear Central 
Water of Leith Walkway Photo : Tom Parnell 
Surgeons' Hall Museums Photo : Neil Turner 
Usher Hall Photo : Daniel 
Scottish Parliament Photo : Rob Oo 
Starbank Park Photo : gnomonic Trouver un hôtel à Édimbourg
Disponibilités en direct et comparaison des prix pour vos dates.
Voir les hôtels près de Édimbourg sur Booking.comPrix pour la nuit du samedi 14 novembre, modifiable sur Booking.com. Si vous réservez, Roam Edinburgh touche une petite commission de Stay22, sans surcoût pour vous.