Wo übernachten in Edinburgh: Altstadt, New Town, Leith und mehr
Wo übernachten in Edinburgh nach Gegend: Altstadt, New Town, West End, Stockbridge, Leith, Southside und Haymarket, mit einem Urteil für die erste Reise und Verkehrsangaben von amtlichen Seiten.
Für die erste Reise übernachtet man am besten in der New Town oder dort, wo Altstadt und New Town rund um den Bahnhof Waverley und die Princes Street aufeinandertreffen. Von dort ist es nur ein kurzer Weg zur Burg und zur Royal Mile, und man schläft in flacheren, ruhigeren Straßen. In der Altstadt selbst wohnt, wer unter der Burg aufwachen möchte und Steigungen, Kopfsteinpflaster und Lärm am Wochenende nicht scheut.
Roam Edinburgh hat 15 Gebietsführer auf Englisch gelesen und gezählt, welche Gegenden sie nennen. Altstadt, New Town, Leith und Stockbridge kommen in 13 oder mehr davon vor, die Straßenbahn und die Flughafenverbindung in 10 oder 11. Jede Verkehrsangabe auf dieser Seite stammt von einer amtlichen Seite, und Hotelpreise werden nicht genannt. Die Preise schwanken mit den Festivals, vergleichen Sie also die Daten, bevor Sie Gegenden gegeneinander abwägen.
Danach lohnt der Blick, was während des Aufenthalts los ist. Die Veranstaltungsseite listet Festivals, Konzerte und Märkte von den eigenen Seiten der Veranstalter, und die Karte zeigt, wo sie stattfinden. Für die Sehenswürdigkeiten selbst gibt es den Guide Sehenswürdigkeiten in Edinburgh. Wer zwischen den ersten beiden Gegenden schwankt, findet in Altstadt oder New Town einen direkten Vergleich.
Die Kurzliste
| Gegend | Von Führern genannt (von 15) | Am besten für |
|---|---|---|
| Altstadt | 14 | Sehenswürdigkeiten vor der Tür, Atmosphäre |
| New Town | 13 | Erste Reisen, Geschäfte, Restaurants, ruhigere Straßen |
| Stockbridge | 14 | Dorfgefühl, Cafés |
| Leith | 14 | Hafenufer, Essen, Straßenbahn |
| Southside, Newington, Marchmont, Bruntsfield | 11 | Preis-Leistung, Parks, Straßen der Einheimischen |
| West End | 8 | Ruhe, nahe Haymarket und der Straßenbahn |
| Haymarket | 6 | Züge und die Flughafen-Straßenbahn |
Altstadt
Die Altstadt wird von 14 der 15 gelesenen Führer genannt.
Die Altstadt reicht von der Burg die Royal Mile hinunter bis nach Holyrood und ist der klassische Standort für die erste Reise. Die UNESCO führt die Altstadt und die New Town von Edinburgh als eine einzige Welterbestätte und beschreibt eine mittelalterliche Altstadt, die von einer Festung beherrscht wird. Die meisten Führer nennen sie den besten Standort für Sehenswürdigkeiten. Dieselben Führer warnen auch vor der anderen Seite, mit steilen Closes, Kopfsteinpflaster, das sich für kleines Gepäck eignet, und einer belebten Straße bei Nacht.
New Town
Die New Town wird von 13 der 15 gelesenen Führer genannt.
Die New Town ist das georgianische Straßenraster nördlich der Princes Street, ab dem 18. Jahrhundert angelegt. Die UNESCO beschreibt sie als klassizistisch, und sie hat die breiten, ebenen Straßen, die die Altstadt nicht hat. Die Führer schicken einen hierher für Geschäfte, Restaurants und eine ruhigere Nacht. Der Bahnhof Waverley liegt an ihrem Rand, und die Burg liegt den Hang hinauf im Süden.
West End und Haymarket
Das West End wird von 8 der 15 gelesenen Führer genannt, Haymarket von 6.
Das West End liegt am westlichen Ende der New Town, rund um den Charlotte Square. Es ist ruhiger als das Zentrum und von der Princes Street aus dennoch zu Fuß erreichbar. Edinburgh Trams führt Haltestellen im West End und in Haymarket auf der Linie vom Flughafen nach Newhaven auf, mit Fahrten ab alle 7 Minuten.
Haymarket ist der zweite große Bahnhof, westlich der Princes Street. Die Führer, die ihn bevorzugen, tun das wegen der Züge und der Flughafen-Straßenbahn.
Stockbridge
Stockbridge wird von 14 der 15 gelesenen Führer genannt.
Stockbridge ist ein dorfgroßer Winkel nördlich der New Town am Water of Leith. Die Führer empfehlen es für Cafés, kleine Geschäfte und ein einheimischeres Gefühl. Sie richten es an Gäste, die wiederkommen, und an längere Aufenthalte.
Leith
Leith wird von 14 der 15 gelesenen Führer genannt.
Leith ist der alte Hafen, am Wasser nördlich des Zentrums. Die Führer schätzen es für Restaurants, Bars am Water of Leith und die Uferpromenade. Die Straßenbahnlinie endet in Newhaven auf der Seite von Leith und führt durch das Zentrum zum Flughafen.
Southside, Marchmont und Bruntsfield
Die südlichen Viertel werden von 11 der 15 gelesenen Führer genannt.
Südlich der Altstadt sind Newington, Marchmont und Bruntsfield Straßen mit Mietshäusern rund um die Meadows und Bruntsfield Links. Sie eignen sich für Studierende, längere Aufenthalte und ein kleineres Budget. Die Führer nennen sie wegen der Cafés und Parks der Einheimischen und wegen der Busse ins Zentrum.
Fortbewegung von der Unterkunft aus
Die eigene Seite von Edinburgh Castle gibt für die Straßenbahn vom Flughafen zur Princes Street etwa 30 Minuten an, mit Fahrten alle 7 Minuten, und für den Bus Airlink 100 25 Minuten bis zur Waverley Bridge neben dem Bahnhof Waverley. Beide fahren in die Mitte der Stadt. Elf der 15 Führer erwähnen die Straßenbahn.
Welche Gegend für welche Reise
- Erste Reise: die New Town oder die Grenze zwischen Altstadt und New Town.
- Sehenswürdigkeiten und Atmosphäre vor allem anderen: die Altstadt.
- Eine ruhige Nacht nahe dem Zentrum: West End oder Stockbridge.
- Essen und Hafenufer: Leith.
- Niedrigere Preise und ein einheimisches Gefühl: Newington, Marchmont oder Bruntsfield.
- Frühe Züge und der Flughafen: Haymarket.
Quellen: 15 Reiseführer in 1 Sprachen und 3 offizielle Seiten
Reiseführer auf Englisch
- Where to Stay in Edinburgh? The Best Areas and Hotels Guide (2026)travelness.com
- Where to Stay in Edinburgh - A Local's 5 Favorite Areas - Go Ask A Localgoaskalocal.com
- The Safest Areas in Edinburgh: Where to Stay | Plum Guideplumguide.com
- Where To Stay In Edinburgh | City Unscriptedcityunscripted.com
- The best Edinburgh areas to stay inmidlothianadvertiser.co.uk
- Where to Stay in Edinburgh Scotland - Best Neighborhoods + Hotels | Wanderlust Crewwanderlustcrew.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas Guide | Nomado Travelnomadotravel.app
- Where to Stay in Edinburgh on Your Trip (Updated 2026)nomadicmatt.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Neighborhoods (+Map) - Touropiatouropia.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels - Bon Travelerbontraveler.com
- Where to Stay in Edinburgh: 5 Best Areas (by a Former Local)destinationwellknown.com
- Where to Stay in Edinburgh: 6 Areas Compared | Deep Arrivaldeeparrival.com
- Where to Stay in Edinburgh Old Town: 17 Hotels & Hostelseverythingedinburgh.com
- Where to Stay in Edinburgh: Best Areas & Hotels (2027)santorinidave.com
- Where to stay in Edinburgh: the 3 neighborhoods to know in 2026avygeo.com
Offizielle Seiten
- Old and New Towns of Edinburgh, UNESCO World Heritage Centrewhc.unesco.org
- Edinburgh Tramsedinburghtrams.com
- Getting here, Edinburgh Castle (Airlink 100, tram times)edinburghcastle.scot
Orte in diesem Reiseführer
Die Fotos zeigen die Orte selbst, stehen unter einer Creative-Commons-Lizenz und nennen ihre Urheber.
Hotels in Edinburgh finden
Aktuelle Verfügbarkeit und Preisvergleich für Ihre Reisedaten.
Hotels in der Nähe von Edinburgh auf Booking.com ansehenPreise für die Nacht von Samstag, 14. November. Die Daten können Sie auf Booking.com ändern. Wenn Sie buchen, erhält Roam Edinburgh von Stay22 eine kleine Provision, für Sie ohne Mehrkosten.